Buenas tardes, supervivientes de la semana laboral. Bienvenidos a esta sesión de descompresión y autodefensa. Hoy, en nuestro manual, vamos a abordar uno de los mayores peligros del mundo moderno. No, no es el cambio climático ni las superbacterias. Es algo mucho más sutil y letal: el email de tu jefe.
La comunicación en el entorno corporativo es un arte arcano, un lenguaje cifrado donde nada es lo que parece. Es un campo de minas de eufemismos, indirectas y una pasivo-agresividad tan densa que se podría cortar con un abrecartas. Pero no teman. Tras años de estudio en las trincheras de la oficina, hemos desarrollado el diccionario definitivo para que puedan descifrar el email de su jefe.
DICCIONARIO DE PASIVO-AGRESIVIDAD CORPORATIVA (Jefe-Español)
LO QUE DICE: «Hola a todos,»
LO QUE SIGNIFICA: «Dejad lo que coño estéis haciendo, esclavos, y leed esta mierda AHORA.»
LO QUE DICE: «Solo un pequeño apunte sin importancia…»
LO QUE SIGNIFICA: «He encontrado un error garrafal en tu trabajo, probablemente una cagada que nos va a costar un cliente, y te lo voy a restregar por la cara de la forma más humillante y pública posible. Prepárate para sufrir.»
LO QUE DICE: «Como comentamos en la reunión…»
LO QUE SIGNIFICA: «Sé perfectamente que no estabas escuchando una puta palabra en la reunión, así que te lo repito por escrito para que luego no puedas decir que no te lo dije, pedazo de inútil.»
LO QUE DICE: «Para vuestra información…» (o «FYI»)
LO QUE SIGNIFICA: «Os envío esta información para cubrirme las espaldas. Cuando el marrón estalle, podré decir ‘yo ya os avisé’. Ahora el problema es vuestro. Que os jodan.»
LO QUE DICE: «Te agradecería que le dieras prioridad a esto.»
LO QUE SIGNIFICA: «Suelta la tarea en la que llevas trabajando tres semanas, aunque sea para el cliente más importante. Quiero que hagas esta gilipollez que se me acaba de ocurrir AHORA MISMO, porque mi ego necesita ser satisfecho al instante.» Es una lección fundamental para descifrar el email de tu jefe.
LO QUE DICE: «¿Alguna novedad sobre este tema?»
LO QUE SIGNIFICA: «Llevas tres días de retraso. Sé que llevas tres días de retraso. Y sé que sabes que lo sé. Este email es simplemente el primer aviso antes de empezar a copiar a tus superiores en el siguiente. Mueve el culo.»
LO QUE DICE: «Lo hablamos el lunes.»
LO QUE SIGNIFICA: «No me interesa una mierda tu opinión y espero fervientemente que durante el fin de semana sufras una amnesia selectiva y se te olvide por completo esta idea estúpida. Si el lunes me lo recuerdas, te odiaré un poco más.»
LO QUE DICE: «Gracias de antemano.»
LO QUE SIGNIFICA: «No te estoy pidiendo un favor, te estoy dando una orden. No tienes la opción de decir que no. Ya he decidido por ti que lo vas a hacer, así que te doy las gracias ahora para ahorrarme la cortesía después. Considera este ‘gracias’ como el latigazo del negrero.»
LO QUE DICE: «Por favor, corrígeme si me equivoco, pero…»
LO QUE SIGNIFICA: «No me equivoco. Sé que tengo razón. Pero voy a fingir una falsa humildad para que, cuando te demuestre que eres un incompetente, parezca que ha sido idea tuya. Es una técnica de manipulación que aprendí en un curso de liderazgo carísimo que pagó la empresa.» La sutileza es clave a la hora de descifrar el email de tu jefe.
LO QUE DICE: «Hay que ser más proactivos.»
LO QUE SIGNIFICA: «Estoy muy decepcionado con vuestro rendimiento. Trabajáis como funcionarios de los años 80. Espero que a partir de mañana empecéis a trabajar también los fines de semana sin cobrar horas extra, o empezaré a buscar vuestros perfiles en LinkedIn para ver si los estáis actualizando.»
LO QUE DICE: «A ver si nos tomamos un café y lo vemos.»
LO QUE SIGNIFICA: «No vamos a tomarnos un café. Y mucho menos vamos a ver ‘eso’. Esta es mi forma elegante de darte largas y enterrar tu propuesta en el cementerio de las buenas intenciones, justo al lado de la ‘sostenibilidad’ y la ‘conciliación familiar’.»
LO QUE DICE: «Saludos cordiales.»
LO QUE SIGNIFICA: «Te odio.»
Este manual, como han podido comprobar, es una herramienta de supervivencia básica. La vida en la oficina es una guerra psicológica. Y en esa guerra, saber descifrar el email de tu jefe no es una ventaja, es una necesidad. Es la diferencia entre llegar al viernes con tu salud mental intacta o acabar llorando en el baño mientras buscas ofertas de empleo para ser pastor de cabras en los Picos de Europa.
Como ya hemos analizado en [nuestro Top 5 de la Vergüenza], la ineptitud y la mala gestión son un deporte olímpico. Este diccionario es tu escudo. Úsalo con sabiduría. Y recuerda: el hecho de que seas paranoico no significa que no te estén puteando.
Que tengan un fin de semana reparador. Lo van a necesitar. El lunes, la bandeja de entrada volverá a estar llena de «pequeños apuntes sin importancia».
